Subtitles for

Poster

Manifest - First Season Imdb Flag

  • Year: 2018

Farsi/Persian
  • Farsi/Persian
    • Manifest.S01E16.720p.480p.HDTV.x264.all
    By /u/1177926

    متن ثابتو که میدونید نیازی به گفتن نیست. قسمت آخر فصل اول تقدیم خدمت شما عزیزان. توتال فیلم تقدیم میکند t.me/totalfilmir **زیرنویس های کامل فصل یک، همگی در یک فایل زیپ تا چند دقیقه دیگر. هماهنگ با نسخه اچ دی تی وی. باقی نسخه ها بزودی**. ((نظر و امتیاز یادتون نره لطفا)) 

  • Farsi/Persian
    • Manifest.S01E15.720p.480p.HDTV.x264.all
    By /u/1177926

    مترجم اصلی:گودرز. مترجم موقت: ای ام ام... اگه هرگونه اشتباهی در ترجمه و یا انکودر مشاهده کردید، از طریق کامنت زیر همین زیرنویس اطلاع بدید تا در اولین فرصت برطرف بشه. توتال فیلم تقدیم میکند t.me/totalfilmir 

  • Farsi/Persian
    • Manifest.S01E14.1080p.720p.480p.HDTV.x264.all
    By /u/1177926

    مترجم اصلی آقا گودرز هستن و بنابر مشکلاتی موقتا ترجمه رو به بنده واگذار کردند. نکته: زیرنویس این قسمت قرار بود برای چهارشنبه حاضر شود که متأسفانه ویروس زد زحمت چند ساعتمو بر باد داد و من مجبور شدم فایلو چندبار اسکن کنم و بخاطر نگرفتن نتیجه فایلی جدید رو باز ترجمه کنم. و برای همین تا امروز (جمعه) طول کشید. توتال فیلم تقدیم میکند t.me/totalfilmir 

  • Farsi/Persian
    • Manifest.S01E13.HDTV.WEB.x264
    By /u/1191600

    ‫پیشاپیش بابت ترجمه اگر اشتباه بود عذرخواهی میکنم. ‫چون فقط برای خودم ترجمه کردم و شاید شما هم برای دیدن این سریال زیبا عجله داشته باشید ‫و اگر عجله ای ندارید برای ترجمه بهتر صبر کنید. 

  • Farsi/Persian
    • Manifest.S01E13.HDTV.ALL.x264.[Unicode]
    By /u/1177926

    نسخه یونیکد زیرنویس قسمت 13 جهت از بین بردن هرگونه خرابی احتمالی. **با تشکر از ادمین وبسایت جهان زیرنویس بابت یونیکد کردن فایل. worldsubtitle.us** 

  • Farsi/Persian
    • Manifest.S01E13.1080p.720p.480p.HDTV.ALL.x264
    By /u/1177926

    مترجم اصلی: گودرز. مترجم این قسمت: ای ام ام. اگر در متن ترجمه غلط املایی، ترجمه غلط و... مشاهده کردید، لطفا این بنده حقیر رو ببخشید. توتال فیلم تقدیم میکند t.me/totalfilmir @totatlfilmir **طرفداران سریال دوم شبکه ان بی سی، یعنی نیوآمستردام، قسمت 8 تا نیمه ابتدایی ترجمه شده اما به دلیل وجود اصطلاحات پزشکی زیاد یکم دیرتر از باقی قسمت ها آماده میشود. بابت این تأخیر بلند مدت پوزش. در اصرع وقت آماده میشود.** 

  • Farsi/Persian
    • Manifest.S01E12.all.with.encoder.UTF.8.and.corrected
    By /u/1177926

    تصحیح شده زیرنویس قسمت دوازدهم مانیفست و اینبار نه با انکودر ویندوز، بلکه با انکودر UTF-8. شرمنده بابت اشتباه. **مژده به طرفداران سریال دوم شبکه NBC، یعنی سریال نیو آمستردام، به محض اینکه مشکل آقا گودرز حل بشه، ترجمه باقی سریال رو انجام میدم تا جایی که بتونم. فقط صبور باشید. باتشکر** **امشب زیرنویس قسمت 8 سریال نیو آمستردام، ترجمه اش رو شروع کردم و تا سه شنبه آماده دانلود خواهد بود** 

  • Farsi/Persian
    • Manifest.S01E12.720p.480p.HDTV.x264.all
    By /u/1177926

    مترجم اصلی آقا گودر عزیز هستن، اما بنابر دلایل و مشکلاتی ترجمه این قسمت رو هم به بنده واگذار کردن. اگر در متن ترجمه غلط املایی، ترجمه غلط و یا ناسازگاری با برخی از دستگاه های پخش خانگی مشاهده کردید این بنده حقیر رو ببخشید. **زیرنویس ها یک روز قبل از انتشار عمومی در سابسن، در کانال توتال فیلم قرار میگیرند.** توتال فیلم تقدیم میکند t.me/totalfilmir @totalfilmir 

  • Farsi/Persian
    • Manifest.S01E11.all.with.encoder.UTF.8.and.corrected
    By /u/1177926

    تصحیح شده زیرنویس قسمت دوازدهم مانیفست و اینبار نه با انکودر ویندوز، بلکه با انکودر UTF-8. شرمنده بابت اشتباه. **مژده به طرفداران سریال دوم شبکه NBC، یعنی سریال نیو آمستردام، به محض اینکه مشکل آقا گودرز حل بشه، ترجمه باقی سریال رو انجام میدم تا جایی که بتونم. فقط صبور باشید. باتشکر** **امشب زیرنویس قسمت 8 سریال نیو آمستردام، ترجمه اش رو شروع کردم و تا سه شنبه آماده دانلود خواهد بود** 

  • Farsi/Persian
    • Manifest.S01E11.720p.480p.HDTV.x264.all
    By /u/1177926

    مترجم اصلی آقا گودرز عزیز هستن. اما بنابر مشکلاتی ترجمه این قسمت رو هم به بنده واگذار کردن. خود بنده هم مشکلات زیادی داشتم اما از همین الآن دارم قسمت 12 رو ترجمه میکنم که از شما عزیزان پوزش بطلبم بابت تأخیر. اگر در متن زیرنویس غلط املایی، ترجمه غلط و ناسازگاری با برخی از دستگاه های پخش خانگی مشاهده کردید، این بنده حقیر رو ببخشید. کانال تلگرامی توتال فیلم تقدیم می کند t.me/totalfilmir @totalfilmir **زیرنویس قسمت 12 پنجشنبه در کانال تلگرام توتال فیلم، و جمعه در سابسن قرار میگیرد** 

  • Farsi/Persian
    • Manifest.S01E10.all.with.encoder.UTF.8.and.corrected
    By /u/1177926

    تصحیح شده زیرنویس قسمت دهم مانیفست و اینبار نه با انکودر ویندوز، بلکه با انکودر UTF-8. شرمنده بابت اشتباه. **مژده به طرفداران سریال دوم شبکه NBC، یعنی سریال نیو آمستردام، به محض اینکه مشکل آقا گودرز حل بشه، ترجمه باقی سریال رو انجام میدم تا جایی که بتونم. فقط صبور باشید. باتشکر** **امشب زیرنویس قسمت 8 سریال نیو آمستردام، ترجمه اش رو شروع کردم و تا سه شنبه آماده دانلود خواهد بود** 

  • Farsi/Persian
    • Manifest.S01E10.480p.720p.ALL.KILLERS
    By /u/1177926

    مترجم اصلی آقا گودرز عزیز هستن، اما بخاطر وجود یسری مشکلات، بنده ترجمه این قسمت رو به عهده گرفتم. اگر داخل فایل غلط املایی، ترجمه غلط یا ناسازگاری با برخی از دستگاه ها مشاهده کردید، این بنده حقیر رو ببخشید. کانال تلگرامی توتال فیلم تقدیم می کند. t.me/totalfilmir @totalfilmir 

  • Farsi/Persian
    • Manifest.S01E09.WEB-DL
    By /u/619217

    ترجمه گودرز WEB-DL تنظیم جهت نسخه  

  • Farsi/Persian
    • Manifest.S01E09.HDTV.all
    • Manifest.S01E09.720p.HDTV.x264-KILLERS-fa
    • Manifest.S01E09.480p.HDTV.x264-KILLERS-fa
    By /u/1022705

    مترجم : گودرز ارائه از کانال تلگرام توتال فیلم @totalfilmir 

  • Farsi/Persian
    • Manifest.S01E08.720p.WEB-DL
    By /u/1171991

    totalfilmir 

  • Farsi/Persian
    • Manifest.S01E08.720p.HDTV.x264-KILLERS-fa
    • Manifest.S01E08.720p.HDTV.all
    By /u/1022705

    ارائه از کانال تلگرام توتال فیلم مترجم : گودرز @totalfilmir 

  • Farsi/Persian
    • Manifest.S01E07.XviD-AFG
    • Manifest.S01E07.HDTV.x264-CRAVERS
    • Manifest.S01E07.720p.HDTV.x265-MiNX
    • Manifest.S01E07.480p.720..hdtv.rm-team
    • Manifest.S01E07.480p.720..hdtv.fa
    By /u/1022705

    ارائه از کانال تلگرام توتال فیلم @totalfilmir  

  • Farsi/Persian
    • Manifest.S01E06.AAC.MP4-Mobile
    • Manifest.S01E06.720p.HEVC.x265-MeGusta
    • Manifest.S01E06.720p.HDTV.x265-HETeam
    • Manifest.S01E06.720p.HDTV.x264-AVS.fa
    • Manifest.S01E06.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
    • Manifest.S01E06.480p.x264-mSD
    By /u/1022705

    مترجم : گودرز ارائه از کانال تلگرام توتال فیلم @totalfilmir ***طبق معمول هر هفته یک روز قبل از انتشار زیرنویس در این سایت، در کانال تلگرام آپلود شد و متاسفانه یک فرد سودجو زیرنویس را دانلود کرد و متن کپی رایت آن را عوض کرد و زحمت چندین ساعته ما رو به هدر داد و در این سایت آپلودش کرد*** 

  • Farsi/Persian
    • Manifest.S01E05-06.WEB-DL
    By /u/619217

    ترجمه گودرز WEB-DL تنظیم جهت نسخه 

  • Farsi/Persian
    • Manifest.S01E05.HDTV.x264-RBB
    • Manifest.S01E05.HDTV.x264-KILLERS
    • Manifest.S01E05.720p.HDTV.x265-MiNX
    • Manifest.S01E05.720p.HDTV.x264-KILLERS-fa
    • Manifest.S01E05.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
    • Manifest.S01E05.480p.x264-mSD
    By /u/1022705

    ارائه از کانال تلگرام توتال فیلم @totalfilmir زیرنویس چند روز قبل از انتشار عمومی، در کانال تلگرام قرار می گیرد 

  • Farsi/Persian
    • Manifest.S01E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By /u/637601

    Mehdi 

  • Farsi/Persian
    • Manifest.S01E04.HDTV.x264-KILLERS.fa
    • Manifest.S01E04.HDTV.x264-KILLERS
    • Manifest.S01E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
    By /u/1022705

    ارائه از کانال تلگرام توتال فیلم t.me/totalfilmir ***زیرنویس ابتدا در کانال آپلود می شود *** 

  • Farsi/Persian
    • Manifest.S01E03.HDTV.XviD-RMX
    • Manifest.S01E03.HDTV.XviD-AFG
    • Manifest.S01E03.HDTV.x264-SVA
    • Manifest.S01E03.720p.HDTV.x265-MiNX
    • Manifest.S01E03.720p.HDTV.x264-AVS.fa.totalfilm
    • Manifest.S01E03.720p.HDTV.x264-AVS
    • Manifest.S01E03.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
    • Manifest.S01E03.720p.HDTV.HEVC.x265-MeGusta
    • Manifest.S01E03.480p.HDTV.x264-RMTeam
    • Manifest.S01E03.480p.HDTV.x264-mSD
    By /u/1022705

    ارائه از توتال فیلم دانلود رایگان فیلم و سریال در کانال تلگرام توتال فیلم t.me/totalfilmir زیرنویس اختصاصی سریال در تلگرام توتال فیلم @totalfilmir **زیرنویس ابتدا در کانال آپلود می شود ** 

  • Farsi/Persian
    • Manifest.S01E02.XviD-AFG
    • Manifest.S01E02.HDTV.XviD-RMX
    • Manifest.S01E02.HDTV.x264-SVA
    • Manifest.S01E02.720p.HEVC.x265-MeGusta
    • Manifest.S01E02.720p.HDTV.x265-MiNX
    • Manifest.S01E02.720p.HDTV.x265-HETeam
    • Manifest.S01E02.720p.HDTV.x264-AVS
    • Manifest.S01E02.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
    • Manifest.S01E02.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
    • Manifest.S01E02.480p.HDTV.x264-RMTeam
    By /u/1070556

    █► MeysaM.UnicorN , Angel | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█  

  • Farsi/Persian
    • Manifest.S01E02.XviD-AFG
    • Manifest.S01E02.HDTV.XviD-RMX
    • Manifest.S01E02.HDTV.x264-SVA
    • Manifest.S01E02.720p.HEVC.x265-MeGusta
    • Manifest.S01E02.720p.HDTV.x265-MiNX
    • Manifest.S01E02.720p.HDTV.x265-HETeam
    • Manifest.S01E02.720p.HDTV.x264-AVS
    • Manifest.S01E02.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
    • Manifest.S01E02.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
    • Manifest.S01E02.480p.HDTV.x264-RMTeam
    By /u/1022705

    ترجمه توسط گروه ترجمه کانال توتال فیلم مترجم گودرز برای دانلود جدیدترین فیلم ها و سریال ها و زیرنویس اختصاصی فارسی در کانال تلگرام ما عضو شوید @totalfilmir 

  • Farsi/Persian
    • Manifest.S01E01.WEBRip.x264-ION10
    • Manifest.S01E01.Pilot.720p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
    • Manifest.S01E01.Pilot.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
    • Manifest.S01E01.Pilot.720p.WEB-DL.HEVC.x265-RMTeam
    • Manifest.S01E01.Pilot.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69
    • Manifest.S01E01.Pilot.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-AJP69
    • Manifest.S01E01.Pilot.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69
    • Manifest.S01E01.Pilot.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-AJP69
    • Manifest.S01E01.INTERNAL.1080p.WEB.HEVC.x265-RMTeam
    • Manifest.S01E01.INTERNAL.1080p.WEB.H264-DEFLATE
    By /u/1089172

    █► MeysaM.UnicorN , Angel | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█ 

  • Farsi/Persian
    • Manifest.S01E01.WEB.x264-TBS
    • Manifest.S01E01.iNTERNAL.720p.WEB.x264-BAMBOOZLE
    • Manifest.S01E01.720p.WEB.x264-TBS
    • Manifest.S01E01.1080p.WEB.x264-TBS
    By /u/1022705

    توتال فیلم هماهنگ با نسخه موجود در کانل تلگرام t.me/totalfilmir 

  • Farsi/Persian
    • Manifest.S01.complete.WEB-DL
    By /u/1177926

    زیرنویس فصل اول سریال مانیفست هماهنگ با نسخه وب دی ال با تشكر از دوست عزیزمون آقای مصطفی شكری بابت زحمتشون و هماهنگ كردن زیرنویس ها 

  • Farsi/Persian
    • manifest.Complete.season 1
    By /u/1177926

    تمامی زیرنویس های فصل یک در یک فایل زیپ، و هماهنگ با نسخه HDTV. فقط ببخشید که بهم ریختست فایلا. نظر و امتیاز یادتون نره لطفا 

  • Farsi/Persian
    • Manifest S01 All Episodes
    By /u/1302698